Como dizer "eu faria qualquer coisa por..."
DICAS DE INGLÊS VIP SCHOOL
Em inglês existe uma expressão diferente para dizer a mesma coisa:
I would give my eye teeth for her phone number.
"Eu faria qualquer coisa pelo número do telefone dela."
"Eye teeth" é o nome dado aos dentes caninos, por ficarem na direção dos olhos (eyes) e a frase em inglês demonstra um sacrifício (exagerado) para se ter algo.
Curta nossa página Vip School
- dicas, fotos, eventos, promoções e muito mais. Seu link direto com a escola.
Dois é bom mas três é demais
DICAS DE INGLÊS VIP SCHOOL
Como eu digo uma expressão dessas (dois é bom mas três é demais) em inglês?
"Two is company, three's a crowd"
Pronto, agora você já sabe mandar aquela indireta para quem está sobrando.
Curta nossa página Vip School
- dicas, fotos, eventos, promoções e muito mais. Seu link direto com a escola.
Tax not included
DICAS DE INGLÊS VIP SCHOOL
Você olha a tabela de preços, decide comprar algo mas na hora de pagar o preço não bate com suas contas. A loja estaria te roubando? Estão cobrando 10% de gorjeta?
O que você precisa saber é que em muitos lugares os impostos não são incluídos no preço da etiqueta (como eu queria que essa moda pegasse aqui no Brasil), então na hora de fazer as contas você precisa adicionar os impostos ao preço do produto, seja alimento, gasolina ou um notebook. Saiba ainda que as taxas variam de estado para estado nos EUA.
Curta nossa página Vip School
- dicas, fotos, eventos, promoções e muito mais. Seu link direto com a escola.
Como se diz "levar um bolo" em inglês?
Dicas de inglês VIP SCHOOL
Marcou aquele encontro, ficou na maior expectativa mas na hora... ninguém apareceu e você tomou "aquele bolo". Em inglês uma expressão conhecida para esta situação é também o nome de um "HIT" (sucesso) da banda Radiohead.
A expressão HIGH AND DRY significa (ao pé da letra) alto e seco, ou seja, não adianta tentar traduzir com dicionários, é preciso conhecer a "expressão" e a conotação usada. A idéia em inglês significa algo como aquela roupa esquecida no varal que já secou faz tempo.
"We were doing quite well but she left me HIGH AND DRY last weekend".
(Nós estávamos indo tão bem mas ela me deu um bolo neste último fim de semana).
Curta nossa página Vip School
- dicas, fotos, eventos, promoções e muito mais. Seu link direto com a escola.
O que significa "NOOB" em inglês?
DICAS DE INGLÊS VIP SCHOOL
Começando um hábito novo? Como deixar claro para as pessoas que você ainda é novato, não tem a mãnha? Você pode usar as palavras “rookie” ou “newbie” (noob).
It’s easy to defeat him. He’s just a noob.
(É fácil ganhar dele. Ele é só um novato)
He’s such a rookie at dancing. He hits my feet all the time.
(Ele é tão inexperiente em dança. Ele pisa nos meus pés o tempo todo).
Curta nossa página Vip School
- dicas, fotos, eventos, promoções e muito mais. Seu link direto com a escola.
